通訳とその他のサービス

 

通訳:

オランダ各地、欧州各地での オランダ語・英語 ⇔ 日本語の逐次通訳。

 料金は、同行時間や通訳内容に応じて、お見積もりいたします。可能であれば、ご予算もお知らせください。

 別途発生する費用は、集合場所への往復移動、同行時間中の移動、業務に関連した宿泊・飲食などです(交通費: 交通機関利用時は実費。車利用の場合は 0.25 euro/km、駐車料金は実費)。

 お客様に随行して、遠方近隣を問わず、オランダ国外へも出張いたします。出張料金はいただきませんが、通訳業務の発生しない移動日・待機日(打ち合わせだけの日も含む)について、一定額の移動拘束料金をお願いいたしております。通訳料との兼ね合いで、ご相談させてください。

 

オプションサービス:

通訳サービスをご利用くださるお客様に、下記サービスも提供いたしております。

【通訳同行期間の車移動】

お泊りのホテルなど、お待ち合わせ場所 ⇔ ご訪問先 ⇔ お帰りの空港/鉄道駅 などの移動で、弊業務用車両にお乗りいただけます。

  • 普通車両につき4名様まで可能です(スーツケースがある場合は2~3名様)。
  • 料金は一律 0.25 euro/km 。タクシー料金の約1/10相当です。

 オランダの鉄道料金 (https://www.ns.nl/en)、タクシー代 (https://www.taxifarefinder.com/nl/)はかなり割高です。首都圏など、都市中心部はメトロ、トラムのご利用で特に不便ございませんが、都市間の鉄道移動や地方駅からのバス利用は運行頻度も限られるため、時間にかなりの余裕が必要です。タクシー利用も、駅前などの専用乗り場、または電話で呼び出した場所に限られ、呼んだ場合も15~30分の待ち時間をみておかなくてはいけません。

 1日に複数箇所を訪問される場合は、移動時間を節約いただけるよう、弊車両での移動をお勧めしております。交通機関を利用する場合の切符購入や路線の確認といった面倒から解放されるだけでなく、状況に合わせた移動ルートの変更や行き先の追加も可能になり、大変便利です。

車両には、オランダで一般的な同乗者保険を付帯しておりますが、海外旅行保険をお持ちでしたら万全です。

【ご訪問先のアポイント取得】

お客様に選出いただいた企業・団体に関して、アポイント取得作業を代行いたしております。作業所要時間に関係なく、

  • 成約した場合は訪問先1件につき5000円
  • 成約しなかった場合は1件につき3000円

アポイント取得に要する通信費込みです。移動交通費が発生する場合は別途)

【ご出張に必要な書類の蘭・英・和訳】

蘭・英訳についてはネイティブチェックも行います。納期や分量、内容に応じてお見積もりいたします。